Tuhun-Kabtangan ha Bahasa Sūg
(Vocabulary in Bahasa Sūg)
ANNOUNCEMENT:
We are moving to a new site to better cater to your needs! Pls click the button below to go to our new site.
You can also subscribe to our newsletter at Substack.com!
Magsukul!
-Ahmad
In this page, hopefully, you can find an updated list of words in Bahasa Sūg that are mentioned in every lesson or post published in this blog. We will try as much to update the links in this page whenever possible. Learn these common words by heart and you will be constructing your own sentences in Bahasa Sūg in no time!
Keep visiting this page or download their pdf files in our downloads page
For Translations and other concerns (especially requiring immediate attention) kindly visit our FB Page: Tausug101 or email me at tausug101@gmail.com
For starters, here are some useful phrases in Bahasa Sūg:
|
Bahasa Sūg (Tausūg)
|
English
|
| In ngān ku hi Ahmad |
My name is Ahmad
|
|
Naghuhula’ aku ha Kasalamatan
|
‘I am staying at Kasalamatan’ or ‘I live at Kasalamatan’
|
|
Maunu-unu na kaw?
|
How are you?
|
|
Marayaw (da isab)
|
I am fine, (too)
|
| Yari aku ha bāy. |
I am here at the house.
|
|
Yadtu siya ha iskul.
|
He is there, at school.
|
|
Hiyapdi’ aku.
|
I am hungry.
|
| (you can use the following words to change hiyapdi’ (hungry) | |
| Liyaul aku. | I am tired |
| Liysuan aku. | I am bored |
| Kiyaru’ aku . | I feel sleepy |
| Kiyugan aku . | I am happy |
| Kumaun kita. | Let us eat. |
| Kari kaw. | Come here. |
| Hawnu na kaw? | Where are you? |
| Piyakain kaw? | Where have you been? |
| Piya-tabu’ aku. | I went to the market. |
| Hisiyu kaw? | Who are you? |
| Hisiyu in ngān mu? | What is your name? |
| Hundung kaw! | (You) Stop! |
| Magsukul ! | Thanks! |
|
Magsukul tuud kaymu.
| Thank you very much. |
|
‘Mura-murahan’
| You are welcome |
|
Lanjal kaw/kamu
| Welcome (to enter) sing./plural |
|
Pila siyn ini/yadtu?
| How much is this/that? |
|
Lima pilak.
| Five pesos. |
| Mabaya’ aku mamiy kamatis. | I want to buy Tomatoes. |
|
Matuwg na ako.
| I will sleep. |
| Kāhapun/Bihaun/Kunsum | Yesterday/Today/Tomorrow |
| Huw-un/Bukun | Yes/No |
| Salam Kasilasa | Peace and Love (to you) |
| Kamaya’ daran ! | Take care always! |
|
Ayad-Ayad/Kamaya’ kaw
| (You) be careful |
|
Kalasahan ta kaw
| I love you |
Tausug 101: Translations and Tutorials 